MEINE DIENSTLEISTUNGEN: dolmetschen, übersetzen, organisatorische Dienstleistungen
Dolmetschen
Deutsch-Russisch & Russisch-Deutsch
- Offizielle und politische Veranstaltungen (Empfänge, Staatsbesuche, Delegationen etc.);
- Geschäftsverhandlungen (Verhandlungen mit russischen Geschäftspartnern, Gespräche auf Messen, Firmenpräsentationen, Vorträge etc.);
- Rechtswesen Gerichtsverhandlungen, Geschäftsabschlüsse bei Notaren etc.);
- Medizin Untersuchungen und Behandlungen von Patienten aus Russland und GUS-Staaten);
- Sonstiges.
Schriftliche Übersetzungen
Deutsch-Russisch & Russisch-Deutsch
- Wirtschaft, geschäftliche Texte, Berichte, Vorträge, Reden etc.);
- Handelskorrespondenz,(Geschäftsbriefe etc.);
- Rechtswesen, juristische Texte, Verträge etc.);
- Medizin,(Medizintexte, Dokumente, Befunde, Publikationen etc.);
- Technische Texte und Dokumentationen;
- Dokumente und Urkunden jeder Art mit Beglaubigung;
- Sonstige Texte.
Organisatorische Dienstleistungen
Organisation von Delegationsempfängen
Bei anstehenden Delegationsbesuchen aus Russland und GUS-Staaten in Ihrem Unternehmen, Ihrer Behörde oder Institution biete ich Ihnen meine Dienstleistungen in der Organisation und Vorbereitung aller erforderlichen Maßnahmen für einen exzellenten Empfang Ihrer Gäste. Im Vorfeld werde ich Rücksprache mit Ihren Geschäftspartnern im Ausland halten, ihren bevorstehenden Aufenthalt in Deutschland durchplanen, alle Geschäftsbesprechungen organisieren und auch nach ihren eventuellen besonderen Wünschen während ihres Aufenthaltes in Deutschland erkundigen. Auf diese Weise werde ich für den Erfolg Ihres Geschäftstreffens und für die Zufriedenheit Ihrer Gäste sorgen. Und ein zufriedener Kunde und eine gute persönliche Beziehung zu ihm sind unter anderem Garant für erfolgreiche Geschäfte mit Ihren russischen Geschäftspartnern. Das ist die Besonderheit der russischen Mentalität!
Auf Wunsch werde ich auch ein Kulturprogramm, Stadtführungen und Verpflegung Ihrer Gäste organisieren und gestalten, die Gäste dabei begleiten und dolmetschen. So, bekommen Sie eine rundum Betreuung Ihrer Gäste in Deutschland aus einer Hand vom ersten Tag an bis zu dem Abreisetag!
Organisation Ihrer Geschäftsreisen nach Russland und in die GUS-Staaten
Wenn Sie eine Geschäftsreise nach Russland oder in die GUS-Staaten planen, biete ich Ihnen an, Ihre Reise bis ins Detail durchzuplanen, zu organisieren und alle erforderlichen Vorbereitungen zu treffen. Sie werden sich um Nichts kümmern müssen! Ich buche für Sie die Flüge und die Hotels. Ich werde Rücksprache mit Ihren Geschäftspartnern in Russland bzw. in den GUS-Staaten halten und Ihren Aufenthalt am Zielort durchplanen. Auf Wunsch begleite ich Sie gerne auf Ihrer Geschäftsreise nach Russland oder in die GUS-Staaten und bin als Dolmetsche immer an Ihrer Seite: bei Geschäftsgespräche, bei Geschäftsessen und bei privaten Unterhaltungen.
Kontaktpflege mit Ihren Geschäftspartnern in Russland und in den GUS-Staaten
Nach den Gesprächen mit den Geschäftspartnern kommen das Nachbereiten der Verhandlungen und die Kontaktpflege mit den Geschäftspartnern. Briefe müssen geschrieben werden, Angebote gemacht werden, Telefonate geführt werden. Gerne übernehme ich diese Tätigkeit für Sie. Ich werde Ihre Kontaktperson mit Ihren russischen Geschäftspartnern sein!