Dipl. Ing. Olga Gürich-Wehrhahn
Allgemein beeidigte Dolmetscherin und Übersetzerin für Deutsch und Russisch

Ich, Olga Gürich-Wehrhahn, Dipl.-Ing. für Verfahrenstechnik und allgemein vereidigte Dolmetscherin für die russische und die ukrainische Sprachen, habe langjährige und vielseitige Erfahrung in verschiedenen Bereichen gesammelt. Als Dolmetscherin und Übersetzerin war ich schwerpunktmäßig in Branchen wie Erdöl- und Erdgasindustrie, Wasseraufbereitung, Import-Export, Messen, Holzbranche, Management, Rechtswesen und anderen Bereichen tätig.

Zudem habe ich langjährige Erfahrung auf den Gebieten Management, Organisation, Produktion, Vertrieb und Vermittlungsgeschäften.

Erfolg Ihres Geschäftes

Einwandfreie Kommunikation und gute Verständigung mit Ihren Geschäftspartnern aus Russland und GUS-Länder sichert den Erfolg Ihrer Geschäftstätigkeit in diesen Ländern. Die Schlüsselrolle dabei spielt ein hochqualifizierter und erfahrener Dolmetscher und Übersetzer. Aus meiner Erfahrung weiß ich, dass es bei Geschäftsbesprechungen für jeden der Teilnehmer angenehmer ist seine Muttersprache statt Englisch zu sprechen. Zudem ist es auch geschäftsfördernd, da eventuelle Missverständnisse bzw. Verständigungsfehler zu erheblichen Geschäftsproblemen führen können.

Professionelles Dolmetschen und Übersetzen ist eine Kunst. Es erfordert das entsprechende Talent, exzellente Sprachkenntnisse, langjährige Erfahrung, aber auch Fachkompetenz und allgemeines Wissen über Kultur und Mentalität beider Länder. Als gebürtige Russin mit 30-jähriger Berufserfahrung in Deutschland kenne ich beide Sprachen und Mentalitäten gleichermaßen gut. Durch mein technisches Studium besitze ich auch technisches Verständnis. Als allgemein beeidigte Dolmetscherin habe ich viel Erfahrung beim Dolmetschen von Gerichtsverhandlungen und bei Übersetzungen juristischer Texte gesammelt.